2020.10.05

『最後だとわかっていたなら』

“If I Knew It Would Be the Last Time”
-Norma Cornett Marek –

If I knew it would be the last time, I would spare an extra minute
or two, to stop and say ” I love you,”
instead of assuming you know I do.

So just in case tomorrow never comes, and today is all I get,
I’d like to say how much I love you, and I hope we will never forget.

Tomorrow is not promised to anyone, young or old alike, and
today may be the last chance you get to hold your loved one tight.

So if you’re waiting for tomorrow, why not do it today?
For if tomorrow here comes, You’ll surely regret the day.

That you didn’t take that extra time for a smile, 
a hug, or a kiss, and you were too busy to grant someone,
what turned out to be their one last wish.

So hold your loved ones close today, and whisper in thier ear,
that you love them very much, and you’ll always hold them dear.

Take the time to say “I’m sorry,” “Please forgive me,”
“Thank you” or “It’s okay.”
And if tomorrow never comes, you’ll have no regrets about today.

引用： 『最後だとわかっていたなら』 
作 / ノーマ・コーネット・マレック 
出版社 / サンクチュアリ出版


この詩は、9.11同時多発テロによって10歳の息子を亡くした女性がその悲しみや思いを綴ったもので、
その追悼集会で朗読され世界中に拡散されたそうです。

このコロナ禍で外出自粛が続き、これまでとは違う生活を強いられ、それが自分自身と向き合う機会になったという方も多いのではないでしょうか。

【new normal】
変わらないといけないと思う時、自分の本質を振り返って初心に帰り、道筋を決めるのが大切なようです。



Be the change you wish to see in the world.- Mahatma Gandhi